"hot on your heels" in Indonesian
Definition
Jika seseorang 'hot on your heels', berarti mereka membuntuti sangat dekat, baik secara fisik maupun dalam kompetisi, sehingga menimbulkan tekanan atau persaingan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasa digunakan secara informal, terutama dalam olahraga, ajang persaingan, atau saat dikejar. Menunjukkan tekanan atau persaingan ketat.
Examples
The runner was hot on his heels during the final lap.
Pelari itu **mengintai dengan ketat** di belakangnya pada putaran terakhir.
The police were hot on the thief's heels.
Polisi **tepat di belakang** si pencuri.
Their competitor is hot on their heels in the market.
Pesaing mereka **mengintai dengan ketat** di pasar.
I finished my test, but my friend was hot on my heels the whole time.
Saya selesai ujian, tapi teman saya **tepat di belakang** saya sepanjang waktu.
If you slow down now, with them hot on your heels, you'll lose the race!
Jika kamu melambat sekarang, sementara mereka **mengintai dengan ketat**, kamu akan kalah lomba!
The new phone model is selling fast, with rival brands hot on its heels.
Model ponsel baru laku keras, dengan merek pesaing **tepat di belakangnya**.