"hot on" in Korean

바짝 쫓다매우 열정적이다

Definition

'Hot on'은 누구를 바짝 뒤쫓거나 어떤 것에 매우 관심이 많고 열정적임을 의미합니다.

'Hot on someone's heels'는 바짝 따라가는 상황에서 쓰며, 'hot on something'은 특정 주제나 사람에 큰 관심을 보임을 의미합니다. 주로 비공식적입니다.

The police are hot on the thief.

경찰이 도둑을 **바짝 쫓고 있다**.

She's hot on science and reads about it every day.

그녀는 과학에 **매우 열정적이라서** 매일 읽는다.

Their team is hot on our heels in the race.

그 팀이 경주에서 우리 뒤를 **바짝 쫓고 있다**.

Everyone knows he's hot on her — he can't stop talking about her.

모두가 그가 그녀에게 **매우 열정적**인 걸 안다 — 그녀 이야기만 한다.

The reporters are hot on the story, trying to get every detail first.

기자들이 그 소식을 **바짝 추적하면서** 정보를 먼저 얻으려 한다.

Wow, you're really hot on that new band lately!

와, 너 요즘 그 새로운 밴드에 **엄청 빠졌구나**!