"hot on" in Bengali

• ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করা
• তীব্র আগ্রহী (কোন কিছুতে/কাউকে নিয়ে)

Definition

'Hot on' বলতে বোঝায় কাউকে খুব কাছে থেকে অনুসরণ করা অথবা কোনো বিষয়/ব্যক্তি নিয়ে প্রচণ্ড আগ্রহী বা উৎসাহী হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

‘Hot on someone’s heels’ মানে খুব কাছাকাছি অনুসরণ করা। 'Hot on something' মানে কোনো বিষয় বা ব্যক্তির প্রতি প্রবল আগ্রহ। সাধারণত আনৌপচারিক কথায় ব্যবহৃত হয়।

Examples

The police are hot on the thief.

পুলিশ **ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করছে** চোরকে।

She's hot on science and reads about it every day.

সে **তীব্র আগ্রহী** বিজ্ঞানের প্রতি এবং প্রতিদিন পড়ে।

Their team is hot on our heels in the race.

ওদের দল আমাদের দিকে **ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করছে** দৌড়ে।

Everyone knows he's hot on her — he can't stop talking about her.

সবাই জানে সে ওর প্রতি **তীব্র আগ্রহী**—সে ওর কথা থামতেই পারে না।

The reporters are hot on the story, trying to get every detail first.

সংবাদকর্মীরা গল্পটির **ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করছে**, প্রতিটি তথ্য আগে পেতে চাচ্ছে।

Wow, you're really hot on that new band lately!

ওয়াও, তুমি সম্প্রতি সেই নতুন ব্যান্ডটিতে **তীব্র আগ্রহী**!