"hot diggety" in Portuguese (PT)

uau!fogo!

Definition

Uma expressão antiga e divertida usada para mostrar entusiasmo, surpresa ou alegria.

Muito informal e antigo; mais comum no inglês americano com sentido divertido. Similar a 'uau!' ou 'fogo!'. Não usado em contextos formais.

Hot diggety, I found my lost keys!

**Uau**, encontrei as minhas chaves perdidas!

Hot diggety, it’s snowing outside!

**Uau**, está a nevar lá fora!

Hot diggety, look at all these puppies!

**Fogo**, olha só estes cachorrinhos todos!

Hot diggety, that’s the best news I’ve heard all week!

**Uau**, essa é a melhor notícia que ouvi a semana inteira!

He opened the present and shouted, 'Hot diggety!'

Ele abriu a prenda e gritou: '**Uau**!'

Hot diggety, this cake is delicious! Want a bite?

**Uau**, este bolo está delicioso! Queres provar?