"hot damn" in Japanese

やばいすごい

Definition

驚きや感動、時には苛立ちを表すときに使う、とてもカジュアルな表現です。

かなり砕けた表現で、友人同士やカジュアルな場で使います。驚きや興奮だけでなく、少し不満な気持ちにも使えます。

Hot damn, that's a beautiful sunset!

**やばい**、なんてきれいな夕日なんだ！

Hot damn, you won the game!

**やばい**、試合に勝ったんだね！

Hot damn, the food smells good!

**やばい**、ご飯の匂いが最高だ！

Hot damn, did you see how fast she ran?

**やばい**、あの子の走る速さ、見た？

He opened the box and said, "Hot damn, that's what I call a gift!"

彼は箱を開けて「**やばい**、これぞプレゼントだ！」と言った。

Hot damn, my internet is finally working!

**やばい**、やっとネットが繋がった！