"hot damn" in Arabic

يا للعجب!يا إلهي!

Definition

تعبير غير رسمي يُستخدم للتعبير عن الدهشة أو الحماس أو الإعجاب أو أحيانًا الإحباط.

تعبير غير رسمي جداً وله طابع قوي، ويكثر استخدامه في الإنجليزية الأمريكية. غير مناسب للسياقات الرسمية. يستخدم للدلالة على الدهشة الإيجابية أو الإحباط.

Hot damn, that's a beautiful sunset!

**يا للعجب**، يا لها من غروب شمس جميل!

Hot damn, you won the game!

**يا إلهي**، لقد فزت باللعبة!

Hot damn, the food smells good!

**يا للعجب**، رائحة الطعام لذيذة جداً!

Hot damn, did you see how fast she ran?

**يا إلهي**، هل رأيت كم ركضت بسرعة؟

He opened the box and said, "Hot damn, that's what I call a gift!"

فتح العلبة وقال: "**يا للعجب**، هذا ما أسميه هدية بالفعل!"

Hot damn, my internet is finally working!

**يا إلهي**، أخيراً اشتغل الإنترنت عندي!