"hot as fire" in Korean

• 불처럼 뜨거운

Definition

무언가가 매우 뜨겁다는 의미로 '불처럼 뜨겁다'라는 표현을 씁니다. 열정적이거나 매력적인 사람이나 사물을 묘사할 때도 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이며 주로 날씨, 음식, 누군가의 열정/매력을 칭찬할 때 사용. 문자 그대로 또는 비유적으로 씀. 흔한 조합: 'hot as fire outside', 'she's hot as fire', 'the curry is hot as fire.'

Examples

This soup is hot as fire!

이 수프, **불처럼 뜨거워**!

The weather here is hot as fire in summer.

여기 여름에는 날씨가 **불처럼 뜨거워**.

Be careful, the plate is hot as fire.

조심해, 접시 **불처럼 뜨거워**.

My new dance moves are hot as fire!

내 새로운 춤 동작들 **불처럼 뜨거워**!

She looked hot as fire in that red dress last night.

어젯밤 그녀, 빨간 드레스 입고 **불처럼 뜨거웠어**.

The argument between them was hot as fire.

둘 사이의 논쟁이 **불처럼 뜨거웠어**.