"hot as fire" in Arabic

• حار كالنار

Definition

تُستخدم لوصف شيء شديد الحرارة، بقدر حرارة النار نفسها. كما يمكن أن تصف شخصًا أو شيئًا شديد الشغف أو الجاذبية أو النشاط.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا لوصف الطقس أو الطعام أو لجمال أو حماسة شخص. يمكن أن يكون حرفيًا أو مجازيًا. أمثلة شائعة: 'hot as fire outside', 'she's hot as fire', 'the curry is hot as fire.'

Examples

This soup is hot as fire!

هذا الحساء **حار كالنار**!

The weather here is hot as fire in summer.

الطقس هنا في الصيف **حار كالنار**.

Be careful, the plate is hot as fire.

انتبه، الطبق **حار كالنار**.

My new dance moves are hot as fire!

حركاتي الجديدة في الرقص **حارة كالنار**!

She looked hot as fire in that red dress last night.

بدت **حارة كالنار** في ذلك الفستان الأحمر الليلة الماضية.

The argument between them was hot as fire.

كانت المناقشة بينهما **حارة كالنار**.