"hot and bothered" in Bengali

• ঘামাঘামি ও উত্তেজিত
• অস্বস্তিকর অবস্থায় পড়া

Definition

কোনো কিছু নিয়ে চিন্তিত, নার্ভাস বা অস্বস্তিকর অনুভব করা, সাধারণত গরম বা লজ্জা বা মানসিক চাপের কারণে।

Usage Notes (Bengali)

এই ফ্রেজটি মূলত মানসিক অস্বস্তিবোধ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, শুধুমাত্র শারীরিক গরমের জন্য নয়। 'get hot and bothered' বা 'all hot and bothered' কথাগুলো কথ্য ভাষায় প্রচলিত।

Examples

She felt hot and bothered after running in the sun.

সে রোদে দৌড়ানোর পর **ঘামাঘামি ও উত্তেজিত** হয়ে পড়েছিল।

The exam made him hot and bothered.

পরীক্ষা তাকে **ঘামাঘামি ও উত্তেজিত** করে দিয়েছে।

Don't get hot and bothered about small problems.

ছোটখাটো সমস্যা নিয়ে **ঘামাঘামি ও উত্তেজিত** হয়ো না।

He gets hot and bothered every time he speaks in public.

সে প্রতি বার জনসমক্ষে কথা বললেই **ঘামাঘামি ও উত্তেজিত** হয়ে পড়ে।

I was all hot and bothered waiting for her reply.

আমি তার উত্তর জানার অপেক্ষায় **ঘামাঘামি ও উত্তেজিত** ছিলাম।

No need to get hot and bothered—we’ll figure it out together.

**ঘামাঘামি ও উত্তেজিত** হওয়ার দরকার নেই—আমরা একসাথে সমাধান করব।