"hot and bothered" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se irritado, nervoso ou ansioso, geralmente por calor, estresse ou constrangimento. Descreve alguém visivelmente desconfortável ou agitado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada em situações cotidianas para desconforto emocional por calor, estresse ou constrangimento. Não significa apenas sentir calor. Em alguns contextos, pode sugerir excitação, então atenção ao uso.
Examples
She felt hot and bothered after running in the sun.
Ela ficou **irritada** depois de correr no sol.
The exam made him hot and bothered.
A prova o deixou **irritado e nervoso**.
Don't get hot and bothered about small problems.
Não fique **irritado** com problemas pequenos.
He gets hot and bothered every time he speaks in public.
Ele fica **nervoso e irritado** toda vez que fala em público.
I was all hot and bothered waiting for her reply.
Fiquei todo **nervoso** esperando a resposta dela.
No need to get hot and bothered—we’ll figure it out together.
Não precisa ficar **irritado** — vamos resolver juntos.