"hot air" in Turkish
Definition
Etkileyici gibi görünen ama aslında gerçek bir değer taşımayan veya boş olan sözler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan bir şekilde, genellikle siyasetçi ya da satıcıların boş laflarını eleştirmek için kullanılır. 'full of hot air' ifadesi, tamamen boş vaatlerle dolu anlamına gelir.
Examples
The politician's promises were just hot air.
Politikacının vaatleri sadece **boş laftı**.
Don’t believe everything he says; most of it is hot air.
Her söylediğine inanma; çoğu sadece **boş laf**.
His speech was full of hot air and empty promises.
Konuşması **boş laf** ve boş vaatlerle doluydu.
Whenever he talks about his big plans, it's just more hot air.
Büyük planlarından bahsettiğinde yine **palavra** dinliyoruz.
She sounded convincing, but I knew it was all hot air.
İkna edici geliyordu ama hepsinin **boş laf** olduğunu biliyordum.
You can ignore his threats—they’re just hot air.
Onun tehditlerini ciddiye alma—onlar sadece **boş laf**.