"horseplay" in Bengali

• গালাগালি (ক্রীড়াযুদ্ধে মজা করা)
• দস্যিপনা
• দুষ্টুমিপনা

Definition

আনন্দের জন্য শোরগোল ও দস্যিপূর্ণ খেলা বা দুষ্টুমি, সাধারণত ক্ষতি করার উদ্দেশ্যে নয়।

Usage Notes (Bengali)

'Horseplay' সাধারণত শিশু, কিশোর বা মজাদার প্রাপ্তবয়স্কদের অনানুষ্ঠানিক দুষ্টুমি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। স্কুল, অফিস বা গম্ভীর পরিবেশে এটি উপযুক্ত নয়। 'No horseplay' মানে 'কোনো দুষ্টুমি/গোলমাল চলবে না'।

Examples

There is no horseplay allowed in the classroom.

ক্লাসরুমে কোনো **গালাগালি** করা যাবে না।

The boys got hurt because of too much horseplay.

ছেলেরা বেশি **দস্যিপনা** করার জন্য আঘাত পেয়েছে।

Please stop the horseplay near the pool.

দয়া করে পুলের পাশে **দুষ্টুমিপনা** বন্ধ করুন।

They were just having some harmless horseplay before dinner.

তারা ডিনারের আগে কিছু নিরীহ **দুষ্টুমিপনা** করছিল।

What started as simple horseplay ended up breaking a lamp.

সরল **দুষ্টুমিপনা** থেকে একটি বাতি ভেঙে গেল।

If you keep up that horseplay, someone’s going to get hurt.

তুমি যদি এই **গালাগালি** চালিয়ে যাও, কারো না কারো আঘাত লাগবে।