"horseplay" in Spanish
Definition
Juego o diversión brusca y energética, normalmente de broma, y sin la intención de hacer daño.
Usage Notes (Spanish)
'Horseplay' es informal y se refiere a juegos físicos ruidosos, especialmente entre niños o adolescentes. Se usa en advertencias: 'No hay horseplay en la piscina.' No implica daño serio ni violencia real.
Examples
There is no horseplay allowed in the classroom.
No se permite el **juego brusco** en el aula.
The boys got hurt because of too much horseplay.
Los niños se lastimaron por tanto **juego brusco**.
Please stop the horseplay near the pool.
Por favor, detengan el **juego brusco** cerca de la piscina.
They were just having some harmless horseplay before dinner.
Solo estaban haciendo un poco de **juego brusco** inofensivo antes de cenar.
What started as simple horseplay ended up breaking a lamp.
Lo que comenzó como un simple **juego brusco** terminó rompiendo una lámpara.
If you keep up that horseplay, someone’s going to get hurt.
Si siguen con ese **juego brusco**, alguien va a salir lastimado.