"horseless" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que não tem cavalo, especialmente veículos que antes eram puxados por cavalos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usado em contextos históricos, como 'horseless carriage' (carro antigo). Raro no dia a dia e usado como adjetivo. Indica ausência de cavalos, muitas vezes para marcar mudança tecnológica.
Examples
The car was called a horseless carriage.
O automóvel era chamado de uma carruagem **sem cavalos**.
A horseless wagon moved down the road.
Uma carroça **sem cavalos** descia pela estrada.
Many people were surprised by horseless vehicles.
Muitas pessoas ficaram surpreendidas com os veículos **sem cavalos**.
In 1900, seeing a horseless carriage on the street was a big event.
Em 1900, ver uma carroça **sem cavalos** na rua era um grande acontecimento.
She laughed when her grandfather talked about the first horseless carriages in town.
Ela ria quando o avô falava das primeiras carruagens **sem cavalos** da vila.
Today, 'horseless' sounds old-fashioned, but it meant new technology back then.
Hoje, '**sem cavalos**' soa antiquado, mas naquela altura significava inovação.