"horse and buggy" in Arabic

• عربة يجرها حصان

Definition

مركبة صغيرة تجرها الخيول، كانت تستخدم للسفر قبل انتشار السيارات. وتستخدم أيضاً للإشارة إلى الطرق أو التقنيات القديمة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم حرفيًا للإشارة إلى العربات القديمة، وأيضًا مجازيًا لوصف شيء قديم جدًا أو تقليدي: 'That's so horse and buggy.' شائع في السياقات التاريخية أو عند الحديث عن التقنيات القديمة.

Examples

People used a horse and buggy to travel before cars existed.

كان الناس يسافرون باستخدام **عربة يجرها حصان** قبل وجود السيارات.

The horse and buggy moved slowly down the road.

كانت **عربة يجرها حصان** تسير ببطء في الطريق.

My great-grandparents owned a horse and buggy.

كان لدى أجدادي الأكبر **عربة يجرها حصان**.

Wow, this old phone is totally horse and buggy!

يا إلهي، هذا الهاتف القديم بالفعل **عربة يجرها حصان**!

Some small towns still use a horse and buggy for special events.

بعض القرى الصغيرة ما تزال تستخدم **عربة يجرها حصان** في المناسبات الخاصة.

I'm not going back to doing things the horse and buggy way!

لن أعود لفعل الأشياء بطريقة **عربة يجرها حصان** القديمة!