"horse and buggy" in Portuguese (BR)
Definition
Um veículo pequeno puxado por um cavalo, usado para viajar antes dos carros se tornarem comuns. Também é usado para se referir a modos ou tecnologias antigas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado literalmente para veículos antigos ou, em sentido figurado, para descrever algo muito ultrapassado: 'Isso é tão horse and buggy.' Frequentemente aparece em contextos históricos ou ao falar de tecnologia antiga.
Examples
People used a horse and buggy to travel before cars existed.
As pessoas usavam uma **carruagem puxada por cavalos** para viajar antes dos carros existirem.
The horse and buggy moved slowly down the road.
A **carruagem puxada por cavalos** andava devagar pela estrada.
My great-grandparents owned a horse and buggy.
Meus bisavós tinham uma **carruagem puxada por cavalos**.
Wow, this old phone is totally horse and buggy!
Nossa, este celular antigo é totalmente **carruagem puxada por cavalos**!
Some small towns still use a horse and buggy for special events.
Algumas cidades pequenas ainda usam **carruagem puxada por cavalos** em eventos especiais.
I'm not going back to doing things the horse and buggy way!
Não vou voltar a fazer as coisas do jeito da **carruagem puxada por cavalos**!