"horse about" in Japanese

• ふざけ回る
• ふざける

Definition

友達と一緒にふざけたり、騒いだり、元気よく遊ぶこと。

Usage Notes (Japanese)

イギリス英語でよく使われるくだけた表現。「horse about」は本当の馬とは関係なく、騒いで遊ぶ時に使う。

Examples

The boys love to horse about in the backyard after school.

男の子たちは放課後、裏庭で**ふざけ回る**のが大好きです。

Please don’t horse about in the house.

家の中で**ふざけ回らない**でください。

They started to horse about during the break.

彼らは休み時間に**ふざけ始めた**。

The kids were horsing about so much they knocked over a lamp.

子どもたちは**ふざけ回りすぎて**ランプを倒してしまった。

We used to horse about in the park until it got dark.

昔は暗くなるまで公園で**ふざけて**いました。

Stop horsing about and help me set the table, please!

**ふざけ回る**のはやめて、テーブルの準備を手伝ってよ！