"hoppity" in Russian
Definition
Так говорят о ком-то или о чём-то, что весело и по-детски прыгает небольшими скачками. Обычно встречается в детских книгах, песнях или играх для создания весёлой атмосферы.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, в основном встречается в детских сказках и песнях. Не используется во взрослой или формальной речи. Часто используется как звукоподражание или прилагательное: «прыг-скок заяц», «прыг-скок прыгает».
Examples
The hoppity frog jumped into the pond.
**Прыг-скок** лягушка прыгнула в пруд.
Children love watching hoppity rabbits in the garden.
Детям нравится наблюдать за **прыг-скок** кроликами в саду.
The toy made a funny hoppity sound when it moved.
Игрушка издала забавный **прыг-скок** звук, когда двигалась.
He moved with a hoppity step down the sidewalk, like he was too excited to walk slowly.
Он шёл по тротуару с **прыг-скок** походкой, будто был слишком взволнован для медленной ходьбы.
The music was so upbeat it made everyone dance in a hoppity way.
Музыка была такой ритмичной, что все танцевали очень **прыг-скок**.
“Let’s play the hoppity game!” shouted the kids before jumping around the room.
«Давайте играть в **прыг-скок** игру!» — закричали дети, и начали скакать по комнате.