"hoppity" in Bengali

• লাফালাফি
• টুনটুনি (খেলাধুলাপূর্ণ ভাবে ছুটোছুটি)

Definition

কিছু বা কাউকে বাচ্চাদের মত খেলাধুলাপূর্ণভাবে ছোট ছোট লাফে বা ঝাঁপে চলাফেরা করতে বোঝাতে ব্যবহৃত শব্দ। সাধারণত শিশুদের বই, ছড়া বা গানে মজা ও প্রাণবন্ততা আনতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুব অনানুষ্ঠানিক, বেশি শিশুদের ভাষায়; মূলত 'hoppity hop', 'hoppity খরগোশ' এই ধরনের বাক্যে শোনা যায়। বড়দের কথোপকথনে সচরাচর ব্যবহার হয় না।

Examples

The hoppity frog jumped into the pond.

**লাফালাফি** বেঙটি পুকুরে ঝাঁপ দিল।

Children love watching hoppity rabbits in the garden.

শিশুরা বাগানে **লাফালাফি** খরগোশগুলোর দিকে তাকিয়ে আনন্দ পায়।

The toy made a funny hoppity sound when it moved.

খেলনাটি যখন চললো তখন মজার **টুনটুনি** শব্দ করল।

He moved with a hoppity step down the sidewalk, like he was too excited to walk slowly.

সে ফুটপাতে **লাফালাফি** পা ফেলে হাঁটছিল, যেন ধীরে হাঁটার মতোই উত্তেজিত ছিল।

The music was so upbeat it made everyone dance in a hoppity way.

সংগীত এত প্রাণবন্ত ছিল যে সবাই **লাফালাফি** ভাবে নাচছিল।

“Let’s play the hoppity game!” shouted the kids before jumping around the room.

“চলো **লাফালাফির** খেলা খেলি!” চিৎকার করল বাচ্চারা আর ঘরে ছুটোছুটি করতে লাগল।