"hopheads" in Russian
Definition
Это старый разговорный американский термин для людей, зависимых от наркотиков, особенно героина или опиума. Иногда может относиться к любителям наркотиков вообще.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное и устаревшее слово, встречается в основном в историческом контексте или криминальной литературе. Может звучать пренебрежительно. Вежливой речи избегать.
Examples
Some hopheads gathered on the corner late at night.
Несколько **наркоманов** собрались на углу поздно ночью.
Police were watching the old building for hopheads.
Полиция наблюдала за старым зданием из-за **наркоманов**.
The story is about a group of young hopheads.
История о группе молодых **наркоманов**.
Back in the 1920s, jazz clubs were filled with hopheads and wild music.
В 1920-х в джаз-клубах было полно **наркоманов** и дикой музыки.
Reporters described the alley as a place where hopheads often disappeared for hours.
Журналисты описывали переулок как место, где **наркоманы** часто исчезали на часы.
The detective knew the signs—only hopheads would come and go at those hours.
Детектив знал признаки — только **наркоманы** могли появляться в такие часы.