"hopheads" in Portuguese (BR)
Definition
"Hopheads" é um termo antigo de gíria usado para pessoas viciadas em drogas, principalmente heroína. Também pode se referir a qualquer usuário habitual de drogas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Extremamente informal e antigo, mais visto em contextos históricos ou ficção policial dos EUA. Referia-se originalmente a viciados em heroína ou ópio, mas pode se aplicar a usuários habituais de drogas em geral. Evite em conversas formais; é um termo pejorativo.
Examples
Some hopheads gathered on the corner late at night.
Alguns **viciados em drogas** se reuniram na esquina tarde da noite.
Police were watching the old building for hopheads.
A polícia estava vigiando o prédio antigo por causa dos **viciados em drogas**.
The story is about a group of young hopheads.
A história é sobre um grupo de jovens **viciados em drogas**.
Back in the 1920s, jazz clubs were filled with hopheads and wild music.
Na década de 1920, os clubes de jazz estavam cheios de **viciados em drogas** e música animada.
Reporters described the alley as a place where hopheads often disappeared for hours.
Repórteres descreveram o beco como um lugar onde **viciados em drogas** sumiam por horas.
The detective knew the signs—only hopheads would come and go at those hours.
O detetive sabia os sinais — só **viciados em drogas** iam e vinham àquelas horas.