"hophead" in Chinese (Traditional)

• 吸毒者
• 啤酒狂熱愛好者（俚語）

Definition

一個舊俚語，指吸毒者，尤其是鴉片類藥物成癮者。近來，也可指非常喜愛啤酒花味道的精釀啤酒愛好者。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞歷史上具冒犯性，現在已很少用於指吸毒者。現今多為精釀啤酒圈的俚語。不屬於正式用語，須視語境使用。

Examples

The old movie showed a hophead getting into trouble.

那部老電影描寫了一位**吸毒者**惹上麻煩。

He is a real hophead when it comes to craft beer.

說到精釀啤酒，他真是個**啤酒狂熱愛好者**。

Some people call IPA fans hopheads.

有些人管喜歡IPA的人叫**啤酒狂熱愛好者**。

Back in the 1920s, you’d hear people call addicts hopheads in old detective stories.

20世紀20年代的偵探小說裡，人們把吸毒者叫做**吸毒者**。

These days, breweries make special releases for true hopheads.

如今，啤酒廠會為真正的**啤酒狂熱愛好者**推出特別產品。

Call me a hophead, but I can’t resist a super hoppy double IPA.

你可以叫我**啤酒狂熱愛好者**，不過我完全抗拒不了超重啤酒花味的雙倍IPA。