"hophead" in Portuguese (BR)
Definition
Um termo antigo de gíria para alguém viciado em drogas, especialmente opiáceos. Recentemente, também pode se referir a quem gosta muito de cervejas artesanais lupuladas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Antigamente ofensivo para viciados em drogas, mas atualmente usado de forma brincalhona por fãs de cervejas lupuladas. Uso informal; atenção ao contexto.
Examples
The old movie showed a hophead getting into trouble.
O filme antigo mostrava um **drogado** se metendo em problemas.
He is a real hophead when it comes to craft beer.
Ele é um verdadeiro **fã de cerveja lupulada**.
Some people call IPA fans hopheads.
Algumas pessoas chamam os fãs de IPA de **fãs de cerveja lupulada**.
Back in the 1920s, you’d hear people call addicts hopheads in old detective stories.
Na década de 1920, em histórias policiais, viciados eram chamados de **drogados**.
These days, breweries make special releases for true hopheads.
Hoje em dia, as cervejarias fazem lançamentos especiais para verdadeiros **fãs de cerveja lupulada**.
Call me a hophead, but I can’t resist a super hoppy double IPA.
Pode me chamar de **fã de cerveja lupulada**, mas não resisto a uma double IPA bem lupulada.