"hophead" in Bengali

• পুরোনো অর্থে: মাদকাসক্ত (বিশেষ করে আফিমজাত দ্রব্যে)
• আধুনিক অর্থে: হপি বিয়ারপ্রেমী

Definition

আগে এই শব্দটি বিশেষ করে আফিমজাত নেশার প্রতি আসক্ত ব্যক্তিকে বুঝাতে ব্যবহৃত হতো। আজকাল এটি সেইসব ব্যক্তিদের জন্যও ব্যবহৃত হয়, যারা হপ (হলুদ ফুল) বেশি দেওয়া ক্রাফট বিয়ার খুব পছন্দ করেন।

Usage Notes (Bengali)

'hophead' শব্দটি ইতিহাসের প্রেক্ষাপটে অবমাননাকর ছিল এবং আজকাল নেশাসক্ত বোঝাতে প্রায় ব্যবহৃত হয় না। বর্তমানে, এটি 'ক্রাফট বিয়ার লাভার' হিসেবে মজার বা গর্বের অর্থে ব্যবহার হয়, কিন্তু প্রেক্ষাপট অনুযায়ী সাবধানতার সাথে ব্যবহার করুন।

Examples

The old movie showed a hophead getting into trouble.

পুরনো সিনেমায় একজন **মাদকাসক্ত** বিপদে পড়ছে দেখানো হয়েছিল।

He is a real hophead when it comes to craft beer.

ক্রাফট বিয়ার নিয়ে সে সত্যিই একজন **বিয়ারপ্রেমী**।

Some people call IPA fans hopheads.

কিছু লোক IPA ভক্তদের **বিয়ারপ্রেমী** বলে ডাকে।

Back in the 1920s, you’d hear people call addicts hopheads in old detective stories.

১৯২০-এর দশকে, পুরনো গোয়েন্দা গল্পে আসক্তদের **মাদকাসক্ত** বলা হতো।

These days, breweries make special releases for true hopheads.

এখনকার দিনে, ব্রুয়ারিগুলো সত্যিকারের **বিয়ারপ্রেমীদের** জন্য বিশেষ সংস্করণ তৈরি করে।

Call me a hophead, but I can’t resist a super hoppy double IPA.

আমাকে **বিয়ারপ্রেমী** বলো, কিন্তু দারুণ হপি ডাবল IPA দেখলে আমি না বলতে পারি না।