"hophead" in Arabic

مدمن مخدراتعاشق البيرة (عامية)

Definition

مصطلح عامي قديم يعني مدمن مخدرات، خاصة مدمن الأفيونيات. مؤخراً، يمكن أن يشير أيضاً إلى شخص يعشق البيرة ذات نكهة الهوب (حمال البيرة).

كان يستخدم قديماً بشكل مهين لمدمني المخدرات، واليوم يُستخدم أحيانًا بمحبة بين عشاق البيرة. يجب الانتباه للسياق؛ التعبير عامي وغير رسمي.

The old movie showed a hophead getting into trouble.

أظهر الفيلم القديم **مدمن مخدرات** يقع في ورطة.

He is a real hophead when it comes to craft beer.

عندما يتعلق الأمر بالبيرة، هو فعلاً **عاشق البيرة**.

Some people call IPA fans hopheads.

بعض الناس يطلقون على محبي IPA اسم **عاشق البيرة**.

Back in the 1920s, you’d hear people call addicts hopheads in old detective stories.

في عشرينيات القرن الماضي، كان يُطلق على المدمنين اسم **مدمن مخدرات** في الروايات البوليسية.

These days, breweries make special releases for true hopheads.

هذه الأيام، تصدر مصانع الجعة إصدارات خاصة لعشاق البيرة الحقيقيين (**عاشق البيرة**).

Call me a hophead, but I can’t resist a super hoppy double IPA.

سمّني **عاشق البيرة**، لكن لا أستطيع مقاومة IPA شديد النكهة.