"hope to see you again" in Spanish
Definition
Una forma educada y amistosa de decirle a alguien que te gustaría volver a encontrarte con él en el futuro. Se usa comúnmente al final de una reunión o conversación antes de despedirse.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza tanto en situaciones formales como informales al despedirse. Es similar a 'nos vemos pronto', pero 'espero verte de nuevo' expresa más deseo y es un poco más formal. No significa que haya un plan concreto, sino una esperanza o cortesía.
Examples
It was nice talking to you. Hope to see you again.
Fue un gusto hablar contigo. **Espero verte de nuevo**.
Goodbye! Hope to see you again soon.
¡Adiós! **Espero volver a verte** pronto.
Thank you for your help. Hope to see you again someday.
Gracias por tu ayuda. **Espero verte de nuevo** algún día.
It's been so long—hope to see you again before another year passes!
¡Ha pasado tanto tiempo! **Espero verte de nuevo** antes de que pase otro año.
Take care! Hope to see you again, maybe at next month's event.
¡Cuídate! **Espero volver a verte**, quizá en el evento del próximo mes.
I really enjoyed our meeting—hope to see you again soon!
Disfruté mucho nuestra reunión—**espero verte de nuevo** pronto.