"hope for the best and prepare for the worst" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que você deve ser positivo e esperar por bons resultados, mas também se preparar caso as coisas não saiam bem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão neutra e comum, usada como conselho antes de situações incertas. Mostra otimismo aliado ao realismo. Muito dita antes de eventos importantes ou desafios.
Examples
Before the big game, we hope for the best and prepare for the worst.
Antes do grande jogo, **esperamos o melhor e nos preparamos para o pior**.
It's smart to hope for the best and prepare for the worst before traveling abroad.
É sensato **esperar o melhor e se preparar para o pior** antes de viajar para o exterior.
Doctors hope for the best and prepare for the worst in emergencies.
Os médicos **esperam o melhor e se preparam para o pior** em emergências.
I always hope for the best and prepare for the worst when starting a new job.
Eu sempre **espero o melhor e me preparo para o pior** ao começar um novo emprego.
When life gets unpredictable, I just hope for the best and prepare for the worst.
Quando a vida fica imprevisível, simplesmente **espero o melhor e me preparo para o pior**.
You can't control everything, so it's best to hope for the best and prepare for the worst.
Você não pode controlar tudo, então é melhor **esperar o melhor e se preparar para o pior**.