"hope for the best and prepare for the worst" in Chinese (Simplified)

抱最好的希望，做最坏的打算

Definition

这个表达意思是要保持积极，期待好结果，但也要制定应对不顺的计划。

这个表达语气中性而常见，常在面对未知情况时作为建议使用。强调乐观的同时也要有现实的准备。多用于考试、旅行或大事之前。

Before the big game, we hope for the best and prepare for the worst.

在重要比赛前，我们**抱最好的希望，做最坏的打算**。

It's smart to hope for the best and prepare for the worst before traveling abroad.

出国前，**抱最好的希望，做最坏的打算**是明智的。

Doctors hope for the best and prepare for the worst in emergencies.

医生在紧急情况下**抱最好的希望，做最坏的打算**。

I always hope for the best and prepare for the worst when starting a new job.

我每次开始新工作都会**抱最好的希望，做最坏的打算**。

When life gets unpredictable, I just hope for the best and prepare for the worst.

生活变得难以预测时，我只是**抱最好的希望，做最坏的打算**。

You can't control everything, so it's best to hope for the best and prepare for the worst.

你无法掌控一切，所以最好**抱最好的希望，做最坏的打算**。