"hop up" in Urdu

• چھلانگ لگا کر اوپر جانا
• طاقتور بنانا (گاڑی یا مشین)

Definition

ہلکے اور تیز طریقے سے اوپر کی طرف چھلانگ لگانا، عموماً کسی شے پر۔ غیر رسمی طور پر گاڑی یا مشین کو زیادہ طاقتور بنانے کیلئے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی زبان میں استعمال ہوتا ہے۔ جیسے 'hop up on the bench' یعنی بینچ پر فوراً چڑھنا۔ گاڑیوں میں اس کا مطلب طاقت بڑھانا ہوتا ہے۔ 'hopped up' کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

The cat hopped up onto the counter.

بلی کاؤنٹر پر **چھلانگ لگا کر اوپر گئی**۔

Can you hop up here for a second?

کیا تم ایک سیکنڈ کے لیے یہاں **چھلانگ لگا کر اوپر آ سکتے ہو؟**

The kids like to hop up on the wall and sit.

بچوں کو دیوار پر **چھلانگ لگا کر اوپر جانا** اور بیٹھنا پسند ہے۔

He wants to hop up his car for street racing.

وہ اپنی گاڑی کو اسٹریٹ ریسنگ کے لیے **طاقتور بنانا** چاہتا ہے۔

I had to hop up on a chair to reach the shelf.

مجھے شیلف تک پہنچنے کے لیے کرسی پر **چھلانگ لگا کر اوپر جانا** پڑا۔

Sometimes musicians hop up on stage with no introduction.

کبھی کبھار موسیقار بغیر کسی تعارف کے اسٹیج پر **چھلانگ لگا کر اوپر آ جاتے ہیں**۔