"hop up" in Turkish
Definition
Bir yere hafifçe ve hızlıca atlamak. Ayrıca gayriresmî olarak motoru veya aracı daha güçlü yapmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi bir ifade. 'hop up on the bench' (bankın üstüne sıçramak) şeklinde sık kullanılır. Araba kültüründe motoru güçlendirmek anlamına gelir. 'hopped up' ile karıştırmayın.
Examples
The cat hopped up onto the counter.
Kedi tezgahta **hafifçe atladı**.
Can you hop up here for a second?
Bir saniye için buraya **hafifçe atlayabilir** misin?
The kids like to hop up on the wall and sit.
Çocuklar duvarın üstüne **hafifçe atlamak** ve oturmak hoşlarına gidiyor.
He wants to hop up his car for street racing.
O, arabasını sokak yarışları için **motorunu güçlendirmek** istiyor.
I had to hop up on a chair to reach the shelf.
Rafa ulaşmak için sandalyeye **hafifçe atlamak** zorunda kaldım.
Sometimes musicians hop up on stage with no introduction.
Bazen müzisyenler hiçbir tanıtım olmadan sahneye **hafifçe atlar**.