"hop to it" in Arabic

انطلق للعمل!بادر بالفعل!

Definition

تعبير شفهي يُستخدم لحث أحدهم على البدء في القيام بشيء فورًا وبنشاط.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا شفهيًا من قبل أشخاص بصلاحية (كالرؤساء أو الأهل أو المعلمين) لتحفيز سرعة العمل. شبيه بـ 'هيا بسرعة!'.

It's time to hop to it and clean your room.

حان الوقت أن **تنطلق للعمل** وتنظف غرفتك.

We need to hop to it if we want to catch the bus.

يجب أن **نبدأ بسرعة** إذا أردنا اللحاق بالحافلة.

The teacher said, 'Hop to it! The exam starts in five minutes.'

قالت المعلمة: '**انطلقوا للعمل**! الامتحان يبدأ بعد خمس دقائق.'

Alright everyone, lunch is over—let's hop to it and finish this project.

حسنًا جميعًا، انتهى الغداء—فلنبدأ ونُكمل هذا المشروع بسرعة.

If you want those concert tickets, you better hop to it before they sell out.

إذا كنت تريد هذه التذاكر للحفل، عليك أن **تبادر بالفعل** قبل أن تنفد.

No more waiting—let's hop to it and see what we can get done today.

لا مزيد من الانتظار—دعونا **ننطلق للعمل** ونرى ماذا يمكن أن ننجز اليوم.