"hop on" in Japanese

さっと乗る気軽に参加する

Definition

バスや電車などの乗り物に素早く気軽に乗ること。または、活動やイベントに気軽に加わることも指します。

カジュアルな響きで、特に車両やグループ活動で使います。「hop on the bus」「hop on a call」など、気軽なニュアンスがあります。飛行機には使いません。

You can hop on the bus at this stop.

この停留所でバスに**さっと乗れる**よ。

She hopped on her bike and rode to school.

彼女は自転車に**さっと乗って**学校へ向かった。

Let’s hop on a train to the city.

電車に**さっと乗って**街へ行こう。

I’ll hop on the call in five minutes.

5分後に**気軽にコールに参加するね**。

Anyone can hop on and join the discussion.

誰でも**気軽に加わって**ディスカッションに参加できます。

If you’re not busy, hop on for a quick chat!

忙しくなければ、**気軽にチャットにおいでよ**！