"hop on" in Bengali

• ঝটপট চড়া
• দ্রুত যোগ দেওয়া (কাজ, আলোচনা ইত্যাদিতে)

Definition

কোনো যানবাহনে তাড়াতাড়ি কিংবা সহজভাবে উঠা বা কোনো কর্মকাণ্ডে হঠাৎ বা স্বতঃস্ফূর্তভাবে যোগ দেওয়াকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'hop on' সাধারণভাবে অঘোষিতভাবে বা মজার ছলে উঠা/যোগ দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়; বিমানের জন্য নয়। 'get on' বা 'jump on'-এর তুলনায় বেশি স্বতঃস্ফূর্ততা বোঝায়।

Examples

You can hop on the bus at this stop.

তুমি এই স্টপে **ঝটপট চড়ে** বাসে উঠতে পারো।

She hopped on her bike and rode to school.

সে তার সাইকেলে **ঝটপট চড়ে** স্কুলে গেল।

Let’s hop on a train to the city.

চলো আমরা শহরে যেতে ট্রেনে **ঝটপট চড়ি**।

I’ll hop on the call in five minutes.

আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে **দ্রুত কল-এ যোগ দেব**।

Anyone can hop on and join the discussion.

যে কেউ **এসে আলোচনায় যোগ দিতে** পারে।

If you’re not busy, hop on for a quick chat!

তুমি যদি ব্যস্ত না থাকো, **দ্রুত চ্যাট-এ এসো**!