"hop on down to" in Indonesian
Definition
Ekspresi santai dan ramah untuk mengundang seseorang mampir ke suatu tempat dengan cepat, biasanya toko atau acara, dengan kesan mudah dilakukan.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal; banyak dipakai dalam iklan, ajakan santai, atau obrolan ramah. Biasanya disertakan nama tempat: 'hop on down to toko'. Tidak untuk situasi formal.
Examples
You should hop on down to the new bakery this afternoon!
Kamu harus **singgah sebentar ke** toko roti baru sore ini!
Come hop on down to our summer sale for great deals.
**Mampir ke** obral musim panas kami buat penawaran menarik!
Why don't you hop on down to my place for dinner tonight?
Kenapa malam ini kamu nggak **mampir ke** rumahku buat makan malam?
If you're in the neighborhood, just hop on down to Joe's and try the new pizza.
Kalau kamu lagi di sekitar sini, **singgah sebentar ke** tempat Joe dan cobain pizza barunya.
We're open till midnight, so you can hop on down to the store any time.
Kami buka sampai tengah malam, jadi kamu bisa **mampir ke** toko kapan saja.
The commercial said to hop on down to Main Street for the parade this weekend.
Iklan bilang **singgah sebentar ke** Main Street akhir pekan ini buat parade.