"hop off" in Russian
Definition
Означает быстро выйти или соскочить из транспорта, например, автобуса или поезда. Иногда используется для выхода куда-либо в энергичной и неформальной манере.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется неформально, главным образом с общественным транспортом. Не применяется к автомобилям и самолётам. Придаёт действию энергичность или лёгкость.
Examples
I will hop off at the next stop.
Я **вскочу** на следующей остановке.
Please hop off the bus carefully.
Пожалуйста, **вскакивайте** из автобуса осторожно.
We watched the children hop off the train.
Мы смотрели, как дети **вскакивают** с поезда.
Let me hop off here and grab a coffee before work.
Позволь мне здесь **вскочить** и взять кофе перед работой.
She quickly hopped off and disappeared into the crowd.
Она быстро **вскочила** и растворилась в толпе.
You can hop off the tour bus at any stop and look around.
Вы можете **вскочить** с экскурсионного автобуса на любой остановке и осмотреться.