"hop off" in Portuguese (PT)
Definition
Sair ou saltar rapidamente de um veículo, como autocarro ou comboio. Também pode referir-se a sair de algum sítio de maneira informal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Hop off' é informal, usado sobretudo com transportes coletivos como autocarros ou comboios ('hop off the bus'). É uma expressão mais descontraída do que 'get off' e pouco habitual para carros ou aviões. Muito comum no contexto turístico ('hop-on, hop-off').
Examples
I will hop off at the next stop.
Vou **sair** na próxima paragem.
Please hop off the bus carefully.
Por favor, **sai** do autocarro com cuidado.
We watched the children hop off the train.
Vimos as crianças **sair** do comboio.
Let me hop off here and grab a coffee before work.
Deixa-me **sair** aqui para tomar um café antes do trabalho.
She quickly hopped off and disappeared into the crowd.
Ela **saiu** rapidamente e desapareceu na multidão.
You can hop off the tour bus at any stop and look around.
Podes **sair** do autocarro turístico em qualquer paragem para dar uma vista de olhos.