"hop off" in Korean

펄쩍 내리다빠르게 내리다

Definition

주로 버스나 기차와 같은 대중교통에서 빠르게 또는 가볍게 내릴 때 사용합니다. 가볍거나 에너지 넘치게 떠나는 느낌이 있습니다.

주로 버스, 기차 등 대중교통에서만 쓰이며, 자동차나 비행기에는 쓰지 않습니다. 활기차고 가벼운 느낌을 줍니다.

I will hop off at the next stop.

저는 다음 정거장에서 **펄쩍 내릴게요**.

Please hop off the bus carefully.

버스에서 **조심히 펄쩍 내려주세요**.

We watched the children hop off the train.

우리는 아이들이 기차에서 **펄쩍 내리는 것**을 봤어요.

Let me hop off here and grab a coffee before work.

여기서 **내려서** 출근 전 커피 좀 사올게요.

She quickly hopped off and disappeared into the crowd.

그녀는 빠르게 **내려서** 군중 속으로 사라졌어요.

You can hop off the tour bus at any stop and look around.

관광버스는 어느 정류장에서나 **내릴 수** 있어요. 주변을 둘러보세요.