"hop off" in Japanese

さっと降りる飛び降りる

Definition

乗り物からすばやく、または飛び降りるように降りること。カジュアルで元気な感じでどこかから出る時にも使われます。

'hop off' はカジュアルで、特にバスや電車で使われます。車や飛行機にはあまり使いません。'hop-on, hop-off' ツアーでも見かけます。

I will hop off at the next stop.

次の停留所で**さっと降ります**。

Please hop off the bus carefully.

バスから**さっと降りて**ください。

We watched the children hop off the train.

子供たちが電車から**さっと降りる**のを見ていました。

Let me hop off here and grab a coffee before work.

ここで**さっと降りて**、仕事前にコーヒーを買ってきます。

She quickly hopped off and disappeared into the crowd.

彼女は素早く**さっと降りて**人ごみに消えた。

You can hop off the tour bus at any stop and look around.

どの停留所でもツアーバスから**さっと降りて**見て回れます。