"hop off" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menyatakan turun dari kendaraan seperti bus atau kereta dengan cepat, sering kali dengan melompat. Kadang juga berarti keluar dari suatu tempat secara santai atau ceria.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai secara informal untuk bus atau kereta, bukan mobil atau pesawat. Lebih energik daripada 'turun'. Sering ada di tur 'hop-on, hop-off'.
Examples
I will hop off at the next stop.
Saya akan **melompat turun** di halte berikutnya.
Please hop off the bus carefully.
Silakan **melompat turun** dari bus dengan hati-hati.
We watched the children hop off the train.
Kami melihat anak-anak **melompat turun** dari kereta.
Let me hop off here and grab a coffee before work.
Biar saya **melompat turun** di sini dan beli kopi dulu sebelum kerja.
She quickly hopped off and disappeared into the crowd.
Dia cepat-cepat **melompat turun** dan lenyap di keramaian.
You can hop off the tour bus at any stop and look around.
Kamu bisa **melompat turun** dari bus wisata di halte manapun dan berkeliling.