"hop off" in Bengali

• নেমে পড়া
• লাফিয়ে নেমে যাওয়া

Definition

কোনো যানবাহন থেকে দ্রুত বা লাফিয়ে নেমে যাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কখনও কখনও সাধারণভাবে কোথাও থেকে দ্রুত বেরিয়ে যাওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Hop off' মূলত বাস, ট্রেন ইত্যাদির জন্য ব্যবহার হয়, গাড়ি বা প্লেনের জন্য নয়। ফরমাল নয়, বরং চঞ্চল বা দ্রুত নামার অনুভূতি বোঝায়। 'hop-off, hop-on' ট্যুরেও এটি প্রচলিত।

Examples

I will hop off at the next stop.

আমি পরের স্টপে **নেমে পড়ব**।

Please hop off the bus carefully.

দয়া করে সাবধানে বাস থেকে **নেমে পড়ুন**।

We watched the children hop off the train.

আমরা দেখলাম শিশুরা ট্রেন থেকে **নেমে পড়ছে**।

Let me hop off here and grab a coffee before work.

আমি এখানে **নেমে পড়ি** এবং কাজের আগে একটু কফি নিয়ে আসি।

She quickly hopped off and disappeared into the crowd.

সে দ্রুত **নেমে পড়ল** এবং ভিড়ের মধ্যে হারিয়ে গেল।

You can hop off the tour bus at any stop and look around.

আপনি যেকোনো স্টপে ট্যুর বাস থেকে **নেমে পড়তে** পারেন এবং চারপাশ দেখে নিতে পারেন।