"hop off" in Arabic

• القفز من (مركبة)
• النزول بسرعة

Definition

الخروج من مركبة بسرعة أو القفز منها، مثل الحافلة أو القطار. قد يُستخدم أيضاً بمعنى مغادرة مكان ما بطريقة حيوية أو غير رسمية.

Usage Notes (Arabic)

'Hop off' تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً مع وسائل النقل الجماعي مثل الحافلات أو القطارات ('hop off the bus'). يعطي إيحاء بالحيوية أو السرعة أكثر من 'get off'. غير مستخدم مع السيارات أو الطائرات. شائع في السياحة ('hop-on, hop-off').

Examples

I will hop off at the next stop.

سأقوم بـ**القفز من** الحافلة في المحطة القادمة.

Please hop off the bus carefully.

من فضلك **انزل** من الحافلة بحذر.

We watched the children hop off the train.

شاهدنا الأطفال وهم **ينزلون** من القطار.

Let me hop off here and grab a coffee before work.

دعني **أنزل** هنا لأحصل على قهوة قبل العمل.

She quickly hopped off and disappeared into the crowd.

**قفزت من** بسرعة واختفت بين الجموع.

You can hop off the tour bus at any stop and look around.

يمكنك **النزول من** حافلة الجولة السياحية في أي محطة والتجول.