"hoot at" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer um barulho alto, como uma vaia, a alguém ou algo como forma de troça, crítica ou desaprovação. Também pode significar buzinar para alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal, usado em multidões ou condução. Pode ser vaia sarcástica ou buzinar. Demonstra desaprovação ou escárnio. Não confundir com 'hoot' sozinho, que significa o som da coruja.
Examples
The students began to hoot at the teacher during the boring lecture.
Os alunos começaram a **vaiar** o professor durante a aula aborrecida.
Drivers often hoot at each other during traffic jams.
Condutores frequentemente **buzinam** uns para os outros nos engarrafamentos.
The fans started to hoot at the referee after the bad call.
Os adeptos começaram a **vaiar** o árbitro após a decisão errada.
Everyone in the crowd was hooting at the comedian when his joke fell flat.
Toda a plateia estava a **vaiar** o comediante quando a piada não teve piada.
Stop hooting at him—he's just doing his job.
Parem de **vaiar** ele — está só a fazer o seu trabalho.
He got so annoyed that he started to hoot at the car in front of him.
Ficou tão irritado que começou a **buzinar** ao carro da frente.