"hoot at" in Arabic

• يسخر من
• يطلق بوق السيارة على

Definition

إصدار صوت عالٍ مثل الصفير أو البوق على شخص أو شيء كنوع من السخرية أو الانتقاد أو إظهار عدم الرضا. يمكن أن تعني أيضًا إطلاق بوق السيارة على شخص.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا غير رسمي، ويُستخدم في الحشود أو أثناء القيادة. قد يشير للسخرية بصوت مرتفع أو إطلاق البوق. في كلتا الحالتين يُظهِر عدم رضا أو سخرية. لا تخلط بينه وبين 'hoot' منفردة، التي تعني أيضًا صوت البومة.

Examples

The students began to hoot at the teacher during the boring lecture.

بدأ الطلاب في **السخرية من** المعلمة أثناء الدرس الممل.

Drivers often hoot at each other during traffic jams.

يبدو أن السائقين كثيرًا ما **يطلقون بوق السيارة على** بعضهم أثناء الزحام.

The fans started to hoot at the referee after the bad call.

بدأ المشجعون **يسخرون من** الحكم بعد القرار السيئ.

Everyone in the crowd was hooting at the comedian when his joke fell flat.

بدأ الجمهور كله **يسخر من** الكوميدي حين لم تضحكهم النكتة.

Stop hooting at him—he's just doing his job.

توقفوا عن **السخرية منه** – هو فقط يؤدي عمله.

He got so annoyed that he started to hoot at the car in front of him.

تضايق كثيرًا فبدأ **يطلق بوق السيارة على** السيارة أمامه.