"hoosegow" in Spanish
Definition
Una forma informal, anticuada o humorística de referirse a la cárcel, principalmente usada en inglés estadounidense.
Usage Notes (Spanish)
'Hoosegow' es jerga y algo anticuada, principalmente en inglés estadounidense. Se usa en películas del oeste, en bromas o de forma humorística. Casi nunca se emplea formalmente. Suele aparecer en frases como 'thrown in the hoosegow.'
Examples
He was sent to the hoosegow after the robbery.
Lo mandaron a la **cárcel** después del robo.
The sheriff locked him in the hoosegow for the night.
El sheriff lo encerró en la **cárcel** esa noche.
Stay out of trouble or you'll end up in the hoosegow.
No te metas en problemas o terminarás en la **cárcel**.
After that wild bar fight, Joe landed in the hoosegow for the weekend.
Después de esa pelea en el bar, Joe pasó el fin de semana en la **cárcel**.
Rumor has it, the mayor spent a night in the hoosegow back in his youth.
Se rumorea que el alcalde pasó una noche en la **cárcel** en su juventud.
You think you’re tough? Let’s see how you handle the hoosegow!
¿Te crees duro? ¡Veamos cómo te va en la **cárcel**!