"hoosegow" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma informal, antiquada ou humorística de se referir à cadeia ou prisão, usada principalmente no inglês americano.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Hoosegow' é gíria e soa antiquado, comum no inglês americano, especialmente em filmes de faroeste ou de maneira brincalhona. Praticamente não é usado formalmente. USado em expressões tipo 'thrown in the hoosegow.'
Examples
He was sent to the hoosegow after the robbery.
Ele foi para a **cadeia** depois do roubo.
The sheriff locked him in the hoosegow for the night.
O xerife trancou-o na **cadeia** por uma noite.
Stay out of trouble or you'll end up in the hoosegow.
Fique longe de confusão ou acabará na **cadeia**.
After that wild bar fight, Joe landed in the hoosegow for the weekend.
Depois da briga no bar, Joe ficou o fim de semana na **cadeia**.
Rumor has it, the mayor spent a night in the hoosegow back in his youth.
Dizem que o prefeito passou uma noite no **xilindró** na juventude.
You think you’re tough? Let’s see how you handle the hoosegow!
Acha que é durão? Vamos ver como lida com o **xilindró**!