"hoople" in Spanish
Definition
Una palabra de jerga antigua para una persona ingenua, crédula o tonta, normalmente usada con humor o cariño.
Usage Notes (Spanish)
'Hoople' es jerga muy poco común, casi siempre estadounidense y antigua, con un tono amigable o de broma. No es ofensivo y rara vez se usa en el inglés actual. Similar a llamar a alguien 'bobo' o 'torpe' de manera simpática.
Examples
He called his friend a hoople for believing that story.
Le llamó a su amigo **tonto** por creer esa historia.
Don't be such a hoople when you play this game.
No seas tan **tonto** cuando juegues este juego.
Sometimes I feel like a real hoople in math class.
A veces me siento como un verdadero **tonto** en la clase de matemáticas.
"You paid full price for that? What a hoople!"
¿¡Pagaste el precio completo!? ¡Qué **tonto**!
Back in my home town, people still use the word hoople when someone does something silly.
En mi pueblo, todavía usan la palabra **tonto** cuando alguien hace una tontería.
Chill out, man, you’re acting like a total hoople right now.
Relájate, amigo, ahora mismo estás actuando como un **tonto** total.