"hoople" in Chinese (Simplified)

• 傻瓜（俚语）- 天真（俚语）

Definition

一种老式俚语，指容易上当、天真或傻气的人，通常带有幽默或亲切的语气。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Hoople” 是非常罕见的美国俚语，具有老式和地区色彩，多用于玩笑或亲切场合，而非侮辱。现代英语中几乎没人使用。类似轻松叫某人“傻瓜”或“二百五”。

Examples

He called his friend a hoople for believing that story.

他因为相信那个故事被朋友叫做**傻瓜**。

Don't be such a hoople when you play this game.

玩这个游戏别当**傻瓜**。

Sometimes I feel like a real hoople in math class.

有时候我在数学课上觉得自己就是个**傻瓜**。

"You paid full price for that? What a hoople!"

“你竟然全价买的？真是个**傻瓜**！”

Back in my home town, people still use the word hoople when someone does something silly.

在我老家，人们有人做傻事还会用“**傻瓜**”这个词。

Chill out, man, you’re acting like a total hoople right now.

冷静点，兄弟，你现在表现得像个**傻瓜**。