"hoople" in Chinese (Traditional)

• 傻瓜（俚語）- 天真（俚語）

Definition

一種老派俚語，用來形容天真、易受騙或傻氣的人，常帶幽默或親切的語氣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Hoople” 是十分罕見的美國舊式俚語，通常用於開玩笑或親切地稱呼，非嚴重侮辱。現代英語中已很少見。類似親暱地說某人“傻瓜”或“呆子”。

Examples

He called his friend a hoople for believing that story.

他因為相信那個故事被朋友叫做**傻瓜**。

Don't be such a hoople when you play this game.

玩這個遊戲別像個**傻瓜**。

Sometimes I feel like a real hoople in math class.

有時我在數學課上覺得自己真的像個**傻瓜**。

"You paid full price for that? What a hoople!"

「你竟然原價買的？真是個**傻瓜**！」

Back in my home town, people still use the word hoople when someone does something silly.

在我家鄉，有人做傻事時還會用“**傻瓜**”這個詞。

Chill out, man, you’re acting like a total hoople right now.

冷靜點，你現在真的像個**傻瓜**一樣。