"hoople" in Bengali
Definition
মজার অথবা স্নেহের সাথে বলা হয় এমন একজন সহজ-সরল, বোকা বা বিশ্বাসপ্রবণ ব্যক্তি, সাধারণত কারো প্রতি খারাপ উদ্দেশ্যে নয়।
Usage Notes (Bengali)
'বোকারাম' বা 'বোকা' মজার ছলে বা স্নেহের সাথে ব্যবহৃত হয়, অনেকটা 'goofball' বা 'dope'-এর মতো। আধুনিক বাংলায় ব্যবহার বিরল।
Examples
He called his friend a hoople for believing that story.
সে সেই গল্পে বিশ্বাস করায় তার বন্ধুকে **বোকারাম** বলল।
Don't be such a hoople when you play this game.
এই খেলায় খেলতে গিয়ে এতটা **বোকা** হয়ো না।
Sometimes I feel like a real hoople in math class.
মাঝে মাঝে গণিত ক্লাসে নিজেকে একদম **বোকারাম** মনে হয়।
"You paid full price for that? What a hoople!"
'তুমি কি পুরো দাম দিয়ে দিয়েছো? কি **বোকা**!'
Back in my home town, people still use the word hoople when someone does something silly.
আমার শহরে কেউ মজার কিছু করলে এখনও **বোকারাম** শব্দটি ব্যবহার করে।
Chill out, man, you’re acting like a total hoople right now.
ঠান্ডা হও, ভাই, এখন তুমি পুরোপুরি **বোকারাম**ের মতো আচরণ করছ।