"hook up on" in Korean

연결하다연락하다

Definition

"hook up on"은 누구나 어떤 것과 연결되거나 관계를 맺는다는 뜻으로, 서비스 가입, 기기 연결, 관계 시작 등에서 사용됩니다. 기술적 연결, 소개, 또는 로맨틱/신체적 만남까지 다양한 상황에 쓰입니다.

비격식이며 다양한 상황에 사용. 네트워크 연결, 플랫폼 또는 만남(특히 'hook up on Tinder')에 쓰임. 플랫폼/서비스 지칭 시에만 'on' 포함.

How do I hook up on the new Wi-Fi network?

새 와이파이에 어떻게 **연결해요**?

He wants to hook up on LinkedIn to expand his network.

그는 네트워크를 넓히기 위해 LinkedIn에서 **연결하고 싶어해요**.

We can hook up on Saturday for coffee.

토요일에 커피 마시러 **만날 수 있어요**.

Did you two really hook up on Tinder last year?

너희 둘 작년에 정말 Tinder에서 **만났어**?

Let's hook up on Zoom to finish the project.

프로젝트 마무리하려면 Zoom에서 **연결하자**.

Just hook up on my Spotify playlist and listen—it’s awesome.

그냥 내 Spotify 플레이리스트에 **연결해서** 들어봐—엄청 좋아.